Emily Dickinson: A word
A word is dead
when it is said
Some say –
I say it just
begins to live
That day.
(Egy szó halott/amikor azt kimondják/néhány mondja -//Azt mondom az éppen/el kezd élni/aznap.)
Emily Dickinson: Egy szó
Egy szó, ha szól,
mondják, holt szó,
de nem –
Mert ő, az nap
kezd élni csak
nekem.