Emily Dickinson:"Faith" Is A Fine Invention (műfordítás)
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Január 02 2016 13:50:42
V
„Hit” egy pompás találmány,
ugye, Tisztelt Urak –
s kényszerhelyzetben néznek
csak mikroszkópokat.
Teljes hír
Emily Dickinson:"Faith" Is A Fine Invention
185
"Faith" is a fine invention
When Gentlemen can see—
But Microscopes are prudent
In an Emergency.
( „Hit” egy kitűnő találmány/noha a Tisztelt Urak látnak -/csak mikroszkópok vannak óvatosan/egy kényszerhelyzetre.)
„Hit” egy pompás találmány,
ugye, Tisztelt Urak –
s kényszerhelyzetben néznek
csak mikroszkópokat.