MATT SUMPTER: HAZAKÉSZÜLŐBEN
Írta: Szollosi David Dátum: Február 22 2016 16:40:21

---

Sz

Leveleket hoz-visz a szél a parkolón keresztül,
mindegyik súlya más és más, mindegyik súlyát
úgy nyeli el a susogás, ahogy szörfölőket

---

Teljes hír

---

AGAINST HOME

Wind shuttles leaves across a parking lot,
each one a different weight, each weight
absorbed into the rustling like surfers
overwhelmed by waves. Father, my maple.
Mother, honey locust. I am nothing
but what your lives have made me.
_____________________________________


HAZAKÉSZÜLŐBEN

Leveleket hoz-visz a szél a parkolón keresztül,
mindegyik súlya más és más, mindegyik súlyát
úgy nyeli el a susogás, ahogy szörfölőket
a magas hullámok. Apám – egyfajta juharfám.
Anyám – mézadó akác. Én nem vagyok más,
mint amivé a ti éltetek megalkotott engem.

* * * * *