SIMON DACH: A VÁGY
Írta: Szollosi David Dátum: Február 27 2016 20:47:53
V
A vágy legyűrt, hogy járjak
Az erdőn szerteszét,
Dalával száz madárnak
Hol zeng a tiszta lég.
Teljes hír
Die Lust
Die Lust hat mich bezwungen,
zu fahren in den Wald,
wo durch der Vögel Zungen
die ganze Luft erschallt.
Ihr strebet nicht nach Schätzen
durch Abgunst Müh und Neid.
Der Wald ist eu´r Ergötzen
Die Federn euer Kleid.
____________________________
A vágy
A vágy legyűrt, hogy járjak
Az erdőn szerteszét,
Dalával száz madárnak
Hol zeng a tiszta lég.
Ti kincsre nem vadásztok,
Mohóság sem gyötör,
A toll – pompás ruhátok,
S az erdő – kész gyönyör!
* * * * *
Simon Dach (1605-1659)