А ГДЕ МНЕ ВЗЯТЬ…
А где мне взять такую песню
И о любви и о судьбе, -
И чтоб никто не догадался,
Что эта песня о тебе.
Чтоб песня по свету летела,
Кого-то за сердце брала,
Кого-то в рощу заманила,
Кого-то в поле увела.
Чтобы у клуба заводского
И у далекого села,
От этой песни замирая,
Девчонка милого ждала.
И чтобы он ее дождался,
Прижался к трепетным плечам,
Да чтоб никто не догадался,
О чем я плачу по ночам...
_____________________________
HOL VEGYEK DALT…
Hol vegyek dalt, amelynek tárgya
Mind a sors, mind a szerelem,
Hogy ki ne találhassa senki,
Terólad szól az, kedvesem.
Hogy Föld körül szálljon e nóta,
Hogy bírja valaki szívét,
Hogy valakit ligetbe csaljon,
Hogy várja őt a tarka rét.
Hogy városban, a gyári klubban,
Messzi falvakban és tanyán
E daltól el-elábrándozva
Várja a kedvesét a lány.
Hogy őt a fiú szintén várja,
Bújjon vállához reszketőn;
Hogy rá ne jöjjenek, szememből
Éjente mért hull könnyözön…
* * * * *
mai dalszöveg...