EMILY DICKINSON: LOVE X.
Írta: Szollosi David Dátum: Március 10 2016 04:51:58

---

V

Egy Sarkkör menti kis virág,
Mert hűs volt otthona,
Elindult délre, vándorolt,
S ámulva ért oda,

---

Teljes hír

---

X.

AS if some little Arctic flower,
Upon the polar hem,
Went wandering down the latitudes,
Until it puzzled came

To continents of summer,
To firmaments of sun,
To strange, bright crowds of flowers,
And birds of foreign tongue!

I say, as if this little flower
To Eden wandered in—
What then? Why, nothing, only
Your inference therefrom!
________________________________


X.

Egy Sarkkör menti kis virág,
Mert hűs volt otthona,
Elindult délre, vándorolt,
S ámulva ért oda,

Hol nyár van szüntelen,
Nap tűz az ég alól,
Sok más virág virít,
Madár másképp dalol…

Azt mondhatnám, e kis virág
Az Édenbe jutott!
De aztán ott mi lett vele?
Magad gyaníthatod…

* * * * *