J. W. von Goethe: Der Strauß
Der Strauß, den ich gepflücket,
Grüße dich vieltausendmal!
Ich hab mich oft gebücket,
Ach, wohl eintausendmal,
Und ihn ans Herz gedrücket
Wie hunderttausendmal!
Goethe: Csokor
Száz-szám, virágot szedtem,
örülj tízezerszer!
Míg téptem, ah, szenvedtem,
hajolván ezerszer,
s mindnek szívemre vettem
sorsát százezerszer!