JOHANN WOLFGANG VON GOETHE: SÍRFELIRAT
Írta: Szollosi David Dátum: április 09 2016 04:18:30

---

H

Elbújós, dacos fiú voltál,
Nyakas, pimasz legényként szóltál,

---

Teljes hír

---

Grabschrift

Als Knabe verschlossen und trutzig,
als Jüngling anmaßlich und stutzig,
als Mann zu Taten willig,
als Greis leichtsinnig und grillig!
Auf deinem Grabstein wird man lesen:
Das ist führwahr ein Mensch gewesen!
_________________________________


Sírfelirat

Elbújós, dacos fiú voltál,
Nyakas, pimasz legényként szóltál,
Mint férfi, kész a tettre,
Vénen szenilisebb egyre!
De sírodon csak ezt olvassák:
Ember volt... Ennyi! – Színigazság!

* * * * *