JACOB MICHAEL REINHOLD LENZ: ÖRÖM NEVETGÉL KÉT SZEMÉBŐL
Írta: Szollosi David Dátum: április 13 2016 00:00:00

---

V

Hajfürtök selyme közt a válla,
Mint elefántcsont, bár havaz,
Kiadja őt egy pillantása:
Hogy meghódítsák – vágya az!

---

Teljes hír

---

Aus ihren Augen lacht die Freude

Aus ihren Augen lacht die Freude,
auf ihren Lippen blüht die Lust,
und unterm Amazonkleide
hebt Mut und Stolz und Drang die Brust.

Doch unter Locken, weiche fliegen
um ihrer Schulter Elfenbein,
verrät ein Seitenblick beim Siegen
den schönen Wunsch, besiegt zu sein.
__________________________________


Öröm nevetgél két szeméből

Öröm nevetgél két szeméből,
Ajkán a jó kedély virít;
Feszes blúz rejti büszkeségtől
Hullámzó, pompás kebleit.

Hajfürtök selyme közt a válla,
Mint elefántcsont, bár havaz,
Kiadja őt egy pillantása:
Hogy meghódítsák – vágya az!

* * * * *