Emily Dickinson: Love XXVII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: április 29 2016 14:05:09
V
Míg döngicsél felajzott Méh
Szűz virág előtt,
ígér-e kehely-nyitásért
menyegzőt előbb?
Teljes hír
Emily Dickinson: Love
XXVII
Did the Harebell loose her girdle
To the lover Bee
Would the Bee the Harebell hallow
Much as formerly?
Did the "Paradise"—persuaded—
Yield her moat of pearl—
Would the Eden be an Eden,
Or the Earl—an Earl?
Emily Dickinson: Szerelem
XXVII
Míg döngicsél felajzott Méh
Szűz virág előtt,
ígér-e kehely-nyitásért
menyegzőt előbb?
Mért van, hogy „Éden” - gyöngy-árka -
beszakasztható -
s Mennyek Mennyéből hull ki, míg
Gróf marad - a Gróf?