Emily Dickinson - Love
XXX
In lands I never saw—they say
Immortal Alps look down—
Whose Bonnets touch the firmament—
Whose Sandals touch the town—
Meek at whose everlasting feet
A Myriad Daisy play—
Which, Sir, are you and which am I
Upon an August day?
Emily Dickinson - Szerelem
XXX
Minden Alpesi hegy - mondják
végtelenségig él -
szandáljuk város idelenn -
kucsmájuk égig ér -
örök lábuknál milliom
margitvirág virít -
Te, és én, Uram, mért vagyunk
csak augusztusig itt?