FRIEDRICH RÜCKERT: SZERETSZ TE SZÉPET
Írta: Szollosi David Dátum: Május 15 2016 10:34:08
Sz
Szeretsz te szépet,
Ó, csak nem engem!
Napot szeressél,
Aranyhajú e lény!
Teljes hír
Liebst du um Schönheit
Liebst du um Schönheit,
o nicht mich liebe!
Liebe die Sonne,
sie trägt ein goldenes Haar!
Liebst du um Jugend,
o nicht mich liebe!
Liebe den Frühling,
der jung ist jedes jahr!
Liebst du um Schätze,
o nicht mich liebe!
Liebe die Meerfrau,
sie hat viel Perlen klar.
Liebst du um Liebe,
o ja, mich liebe!
Liebe mich immer,
dich liebe ich immerdar!
_______________________
Szeretsz te szépet
Szeretsz te szépet,
Ó, csak nem engem!
Napot szeressél,
Aranyhajú e lény!
Szeretsz te ifjat,
Ó, csak nem engem!
Tavaszt szeressél,
Ahány év – ifjú kény!
Szeretsz te kincset,
Ó, csak nem engem!
Sellőt szeressél,
Gyöngyén vakít a fény!
Szeretsz szerelmet…
Ó, szeress engem!
Szeress örökre,
Mint én… Csodás remény!
* * * * *