Emily Dickinson: Single Hund
II
The Soul that hath a Guest
Doth seldom go abroad —
Diviner Crowd at Home —
Obliterate the need —
And Courtesy forbids
The Host's departure – when
Upon Himself – be visiting
The Emperor of Men —
Emily Dickinson: Kivert Kutya
II
Ha Bűvös Körben él-
az Ember, vaj’h miért-
hagyná el azt akár -
Vendégség kedviért -
s ők jól marasztják itt
e Gazdát – fölöttébb
ha Vendégségben - Nála egy
Császári Fő van épp -