Part Five: The Single Hound
IV
FAME is a fickle food
Upon a shifting plate,
Whose table once a Guest, but not
The second time, is set.
Whose crumbs the crows inspect,
And with ironic caw
Flap past it to the Farmer’s corn;
Men eat of it and die.
Emily Dickinson: Kivert Kutya
IV
A Hírnév tányérján
bizonytalan a koszt,
előbb egy Vendégnek, később
seregnyinek is oszt.
Morzsája varjaké,
de gúnyosan kiált
mind, míg Parasztnál búza van;
Ember egyen halált.