FRIEDA JUNG: MINDEGY NEKEM
Írta: Szollosi David Dátum: Július 05 2016 04:43:17

---

H

A házadhoz lopództam
Utolszor, kedvesem,
Falánál meglapulva
Zokogtam csendesen.

---

Teljes hír

---

Es ist mir gleich

Ich habe mich hergeschlichen
Noch einmal an dein Haus
Und drücke mich an die Mauer
Und weine still mich aus.

Es glüht und flackert und leuchtet
Da oben dein rotes Licht. -
Mir treibt der Wind die Flocken
Ins heiße Angesicht.

Und wandern werd' ich, wandern,
Es ist mir gleich, wohin. - -
Ich geh' so arm von dannen
Wie ich gekommen bin.
______________________________


Mindegy nekem

A házadhoz lopództam
Utolszor, kedvesem,
Falánál meglapulva
Zokogtam csendesen.

Fenn ablakodban rőt fény
Libbent, világított;
Forró arcomba itt lenn
A szél havat hozott.

Elbujdosok világgá,
Hová, mindegy nekem;
Szegényen, ahogy jöttem,
Neked köszönhetem…

* * * * *