Emily Dickinson: The Single Hound XXXII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Július 10 2016 09:26:34

---

V

Egy Néma a Jövő,
nem nógat ő sokat,
szófoszlányt hallat, vagy jelel,
vagy éppen bólogat.

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson: The Single Hound
XXXI

The Future never spoke,
Nor will he, like the Dumb,
Reveal by sign or syllable
Of his profound To-come.
But when the news be ripe,
Presents it in the Act—
Forestalling preparation
Escape or substitute.
Indifferent to him
The Dower as the Doom,
His office but to execute
Fate’s Telegram to him.

Emily Dickinson: Kivert Kutya
XXXI

Egy Néma a Jövő,
nem nógat ő sokat,
szófoszlányt hallat, vagy jelel,
vagy éppen bólogat.
Ha érthető a Hír,
Tettekben lesz jelen,
sok Gátló terv fut, vagy helyét
átadni kénytelen.
Nem törgődik a lét
nagy Kínján-Örömén,
hisz dolga csak kihordani
a Párkák Sürgönyét.