THEODOR STORM: FUTÓLAG
Írta: Szollosi David Dátum: Július 20 2016 05:20:22

---

H

Ahogy cella-mélybe
Nap süt hirtelen,
Békés szíveinkben
Úgy gyúl szerelem.

---

Teljes hír

---

Theodor Storm
(1817-1888)

Dahin

Wie in stille Kammer
Heller Sonnenschein,
Schaut in stille Herzen
Mild die Lieb herein.

Kurz nur weilet die Sonne,
Schatten brechen herein,
Ach, wie so schnell entschwinden
Liebe und Sonnenschein.
______________________________


Futólag

Ahogy cella-mélybe
Nap süt hirtelen,
Békés szíveinkben
Úgy gyúl szerelem.

Nap csak futólag érint,
S jön már az árny elő…
Ó, a szerelem, napfény,
Két gyors tovatűnő!

* * * * *