Emily Dickinson: The Single Hound XXXVII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Július 21 2016 04:52:21

---

H

“Reggel”- a Farmon –“Fejés” kész rég -
pirkad - Tenerifen –
jó a Cseléd -

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson: The Single Hound
XXXVII

"Morning" – means "Milking" – to the Farmer –
Dawn – to the Tenerife –
Dice – to the Maid –
Morning means just Risk – to the Lover –
Just Revelation – to the Beloved –

Epicures – date a Breakfast – by it –
Brides – an Apocalypse –
Worlds – a Flood –
Faint-going Lives – Their Lapse from Sighing –
Faith – The Experiment of Our Lord


Emily Dickinson: Kivert Kutya
XXXVII

“Reggel”- a Farmon –“Fejés” kész rég -
pirkad - Tenerifen –
jó a Cseléd -
“Reggel”- míg az Férjének Éj-vég -
Menyecskének az – csúf ébredés –

Élvhajhászoknak - most - Enni kell -
Ómen ez – Asszonynak -
Földnek - ár –
Sóhajtva – Félholtan tűrik el -
Hisz, az Úrban van Feltámadás!