Emily Dickinson: The Single Hound XXII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Július 22 2016 12:02:53
Sz
Egy férfi feszt titkot keres,
kezdettől látható,
ahogy egy kört húz, amiben
én nem vagyok lakó,
Teljes hír
Emily Dickinson: The Single Hound
XXII
His mind, of man a secret makes,
I meet him with a start,
He carries a circumference
In which I have no part,
Or even if I deem I do—
He otherwise may know.
Impregnable to inquest,
However neighborly.
Emily Dickinson: Kivert Kutya
XXII
Egy férfi feszt titkot keres,
kezdettől látható,
ahogy egy kört húz, amiben
én nem vagyok lakó,
vagy vélem, mégis az vagyok -
egyiket sem hiszi.
Jelzi, hogy ő a fő-kopó,
bár kedvesen tesz.