VLAGYIMIR VISZOCKIJ: HA TŐLETEK AZT KÉRDEZNÉK MEG......
Írta: Szollosi David Dátum: November 18 2016 10:00:29
Sz
Ha tőletek azt kérdeznék meg,
barmok szívesen lennétek, –
mit felelnétek erre,
Teljes hír
Если бы спросили вас о том...
Если бы спросили вас о том,
хотите ли вы стать скотом, -
что бы вы ответили,
что бы вы ответили, -
ну-ка, скажите!
Если б попросили вас потом
и в самом деле стать скотом, -
что бы вы ответили,
что бы вы ответили?
Ну-ка, скажите!
1976
_____________________________
Ha tőletek azt kérdeznék meg…
Ha tőletek azt kérdeznék meg,
barmok szívesen lennétek, –
mit felelnétek erre,
mit felelnétek erre, –
na, mondjátok csak!
Ha ezután arra kérnének,
legyetek ti barmok tényleg, –
mit felelnétek erre,
mit felelnétek erre?
Na, mondjátok csak!
1978
* * * * *