Martin Greif: In der Heimat / A hazámban
Írta: Toni Dátum: November 22 2016 11:00:39
Sz
A hazámban voltam ismét
ott mindent jó meg néztem,
’s mint egy idegen, nem hinnéd
kinn az utcákon éltem.
Teljes hír
A hazámban...
A hazámban voltam ismét
ott mindent jó meg néztem,
’s mint egy idegen, nem hinnéd
kinn az utcákon éltem.
De benn a temető mélyén,
sok ismerőst találtam,
's ott egy kopott sírkőnél
egy puha kézre vágytam.
Fordította Mucsi Antal
In der Heimat...
In der Heimat war ich wieder,
alles hab ich mir besehn,
als ein Fremder auf und nieder
mußt ich durch die Straßen gehn.
Nur im Friedhof fern alleine
hab´ich manchen Freund erkannt,
und bei einem Leichenstein
fühl´ich eine leise Hand.
Martin Greif