Áll a honvéd! ...
Áll a honvéd, áll a vártán;
Megnem hátrál, megy előre ! ...
Szabad hazánk szent határán,
Szabadságunk drága őre ! ...
A Don mentén villámokat
s tüztengert ragyogtat az ég,
de ott is csak vítézül küzd,
és megnem hátrál a honvéd! ...
Meszi földre, orosz földre
száll sóhajunk ... üzenetünk ...
Én Istenem, áldd meg a mi
igazságos, szent fegyverünk ! . ,.
Radványi Sándor
A Nyírvidék Szabolcsi Hírlap
1942 November 7-kei
Napilapjában olvastam
Steht der Soldat! …
Steht der Soldat, auf der Wache;
weicht nicht zurück, vorwärts geht er! …
an der Heimat, fromme Grenze,
unser stolzer Friedens Wärter! …
An Don entlang blitzt und donnert
ein Feuermeer ist der Himmel,
so heldenhaft kämpft der Landser,
zurück weicht er nie und nimmer!
Weit im Land, im Russisch Boden
fliegt unser Seufzer … wir hoffen …
Herr Gott bitte segne unser,
gerechten, heiligen Waffen.
Fordította Mucsi Antal