Humor ist
Mensch, Kurt, du hast ja Gold im Mund.
Bist du vielleicht die Morgenstund?
Nein, Karl, ich hab zwar Gold im Munde,
bin aber nicht die Morgenstunde.
Gut, Kurt. Doch hast du kurze Beine.
Bist du vielleicht der Lügen eine?
Ach, Karl, zwar ist es kurz, das Bein,
doch tat ich niemals lügen. Nein.
Du, Kurt, ich hör, jetzt pfeifst du noch.
Bist du vielleicht das letzte Loch?
Oh, Karl, hör auf mit deinem Loche.
Du nervst mich schon seit einer Woche.
Wenn du nicht aufhörst, mich zu nerven,
werd ich sogleich ins Loch dich werfen.
Beruhig dich, Kurt. Und gib drauf acht:
Humor ist, wenn man trotzdem lacht.
2012
___________________________________
Mi a humor?
Aranyat leltél, Kurt komám…
Csak nem keltél ma túl korán?
Nem, Karl, így nem gazdagszik ember,
És én sem keltem kora reggel…
Jó, Kurt, de lábad rövidebb lett;
Tán füllenteni támadt kedved?
Nos, Karl, bár kurta végtagom,
De én sosem hazudozom…
Viszont megrándult… Kurt, tudod?
Csak nem az utolsót rúgod?
Jaj, Karl, vevő nincs vicceidre;
Hét napja mész idegeimre!
Ha nem hagysz fel froclizni engem,
A végsőt rúgod te is menten.
De, Kurt, nyugi, – ez csak Humor…
Nevess a froclin, s nincs tumor!
2012
* * * * *