Emily Dickinson: The Single Hound IXC
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Január 05 2017 06:55:16

---

H

A Külső Kép, mit is mutat?
Ha kéz, vagy láb Vagy, mondd,
vagy épp egy úri kúria,
Hatásod láthatod?

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson: The Single Hound
IXC

The Look of Thee, what is it like?
Hast thou a hand or foot,
Or mansion of Identity,
And what is thy Pursuit?

Thy fellows,–are they Realms or Themes?
Hast thou Delight or Fear
Or Longing,–and is that for us
Or values more severe?

Let change transfuse all other traits,
Enact all other blame,
But deign this least certificate–
That thou shalt be the same.

Emily Dickinson: Kivert Kutya
IXC

A Külső Kép, mit is mutat?
Ha kéz, vagy láb Vagy, mondd,
vagy épp egy úri kúria,
Hatásod láthatod?

A társad, - Úr, vagy Tárgy csupán?
Öröm, vagy Rettegés,
vagy Vágy, - mit keltesz benne is,
vagy megmérettetés?

Öntsd rá hát minden vétkedet,
okolj csak másokat,
de épp e csöppnyi vádirat –
mutatja önmagad!