Emily Dickinson: The Single Hound C
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Január 23 2017 10:04:44
Sz
Ki lesi gyermek-álmodat?
Minden arc-rezzenést,
„Tetted, vagy nem tetted? így szól,
a lelked nörszeként.
Teljes hír
Emily Dickinson: The Single Hound
C
Who is it seeks my pillow nights?
With plain inspecting face,
“Did you, or did you not?” to ask,
’T is Conscience, childhood’s nurse.
With martial hand she strokes the hair
Upon my wincing head,
“All rogues shall have their part in”—
What—
The Phosphorus of God.
Emily Dickinson: Kivert Kutya
C
Ki lesi gyermek-álmodat?
Minden arc-rezzenést,
„Tetted, vagy nem tetted? így szól,
a lelked nörszeként.
Megrezzen a fejem, áldó
keze oly jókora,
„Minden gazember mást kap majd” –
s lész -
mind Isten foszfora.