Emily Dickinson : The Single Hound CII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Január 25 2017 10:26:23
Sz
„Égi Atya”, akörül
indult el a legfőbb bűn,
hol tiszta kezed formát
Teljes hír
Emily Dickinson : The Single Hound
CII
“Heavenly Father,” take to thee
The supreme iniquity,
Fashioned by thy candid hand
In a moment contraband.
Though to trust us seem to us
More respectful—“we are dust.”
We apologize to Thee
For Thine own Duplicity.
Emily Dickinson: Kivert Kutya
CII
„Égi Atya”, akörül
indult el a legfőbb bűn,
hol tiszta kezed formát
csempészáruból csinált.
Bár bizalmad vesz körül,
nő közöttünk – az az űr.
Kérünk, szánj meg, „föld porát”,
és álságunk’ megbocsásd.