Emily Dickinson: The Single Hound CIV
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Január 27 2017 09:27:03

---

H

A Bibliát már rég mondá
tollba a Szent Szellem,
íróit is homály fedé –
Témái – Betlehem –

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson: The Single Hound
CIV

The Bible is an antique volume
Written by faded men,
At the suggestion of Holy Spectres—
Subjects—Bethlehem—
Eden—the ancient Homestead—
Satan—the Brigadier,
Judas—the great Defaulter,
David—the Troubadour.
Sin—a distinguished Precipice
Others must resist,
Boys that “believe”
Are very lonesome—
Other boys are “lost.”
Had but the tale a warbling Teller
All the boys would come—
Orpheus’ sermon captivated,
It did not condemn.

Emly Dickinson: Kivert Kutya
CIV

A Bibliát már rég mondá
tollba a Szent Szellem,
íróit is homály fedé –
Témái – Betlehem –
Éden – a Juttatott Föld –
Sátán – a Hadszer-úr,
Júdás – a nagy Áruló,
Dávid – a Trubadúr.
A Bűnt – aki megveti és
ellent állni kész,
az „hívő” lész,
egy-szem gyerek –
míg más „tévelyeg”.
Fiúk zöme mesés Zenére
könnyebb útra lel -
Orpheusz bűvös szent-beszéde,
nem riasztja el.