Emily Dickinson: The Single Hound CVI
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Január 29 2017 07:09:46

---

H

Egyként titok a Por is,
egyként a Halál,
szülőhelyére senki
soha nem talál:

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson: The Single Hound
CVI

Dust is the only secret,
Death the only one
You cannot find out all about
In his native town:
Nobody knew his father,
Never was a boy,
Hadn’t any playmates
Or early history.
Industrious, laconic,
Punctual, sedate,
Bolder than a Brigand,
Swifter than a Fleet,
Builds like a bird too,
Christ robs the next—
Robin after robin
Smuggled to rest!

Emily Dickinson: Kivert Kutya
CVI

Egyként titok a Por is,
egyként a Halál,
szülőhelyére senki
soha nem talál:
az apja ismeretlen,
gyermekként fiát
pajtások se említik,
se históriák.
Szorgalmas, szófukar,
kekk, megbízható,
Kalóz merészségű,
szélvész-gyors Hajó,
szarka madárként, lop
Krisztustól is –
Vörösbegyet visz így
a nyughelyig!