Emily Dickinson : The Single Hound CVIII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Január 31 2017 08:17:17
H
Az Éden ó-divatú Ház,
s bár jól telik napunk,
nem sejtjük, lakhelyünk e hely,
míg el nem távozunk.
Teljes hír
Emily Dickinson : The Single Hound
CVIII
Eden is that old-fashioned House
We dwell in every day,
Without suspecting our abode
Until we drive away.
How fair, on looking back, the Day
We sauntered from the door,
Unconscious our returning
Discover it no more.
Emily Dickinson: Kivert Kutya
CVIII
Az Éden ó-divatú Ház,
s bár jól telik napunk,
nem sejtjük, lakhelyünk e hely,
míg el nem távozunk.
A Nap, szépnek tűnik, mikor
ajtónktól elmegyünk,
s Ráérzünk tán, az már többé
nem Tárul fel nekünk.