Emily Dickinson: The Single Hound CXVII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Február 09 2017 16:25:31

---

Sz

Az Áradó Tavasz minden
lelket alámerít,
reá testálja a vizét,

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson: The Single Hound
CXVII

The Inundation of the Spring
Submerges every soul,
It sweeps the tenement away
But leaves the water whole.
In which the Soul, at first alarmed,
Seeks furtive for its shore,
But acclimated, gropes no more
For that Peninsular.

Emily Dickinson: Kivert Kutya
CXVII

Az Áradó Tavasz minden
lelket alámerít,
reá testálja a vizét,
de viszi mindenit.
A Lélek küzd, elérni azt
a partot, mit remélt,
de látja már, hogy most is csak
egy Félszigetre ért.