Emily Dickinson: The Single Hound
CXXIII
Crisis is sweet and, set of Heart
Upon the hither side,
Has dowers of prospective
Surrendered by the Tried.
Inquire of the closing Rose
Which Rapture she preferred,
And she will tell you, sighing,
The transport of the Bud.
Emily Dickinson: Gyarló Ember
CXXIII
Édes a vég, s a Szív-halál
a másik oldalon,
móringgal vár e tettért
a Biztos Oltalom.
De kérdd a hulló Rózsától,
a Legjobb Jó mi volt,
nagyot sóhajt és így szól,
mikor Bimbót nyitott.