Emily Dickinson: The Single Hound CXXIV
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Február 21 2017 15:12:33
Sz
Szépet ha gyakran mondanak
elvész a Bűverő,
egy lesz a szavak tengerén
alámerülve ő.
Teljes hír
Emily Dickinson: The Single Hound
CXXIV
To tell the beauty would decrease,
To state the Spell demean,
There is a syllableless sea
Of which it is the sign.
My will endeavours for its word
And fails, but entertains
A rapture as of legacies—
Of introspective mines.
Emily Dickinson: Gyarló Ember
CXXIV
Szépet ha gyakran mondanak
elvész a Bűverő,
egy lesz a szavak tengerén
alámerülve ő.
Sok szép hűtlent kimondani
törekszem mégis én,
táplálja azt az ős-gyönyört -
mi mélyen bennem él.