Emily Dickinson: The Single Hound CXXXIII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Március 05 2017 14:39:02
H
Ha az az egy nap nincs,
vagy csak félbe szakad –
ma ily’ súlyt, ily’ terhet nem hord
minden további nap!
Teljes hír
Emily Dickinson: The Single Hound
CXXXIII
HAD this one day not been,
Or could it cease to be—
How smitten, how superfluous
Were every other day!
Lest Love should value less
What Loss would value more,
Had it the stricken privilege—
It cherishes before.
Emily Dickinson: Gyarló Ember
CXXXIII
Ha az az egy nap nincs,
vagy csak félbe szakad –
ma ily’ súlyt, ily’ terhet nem hord
minden további nap!
Kis Szerelem után
nagy lesz a Veszteség,
annak ki nem becsülte meg –
időben kedvesét.