Emily Dickinson: The Single Hound CXLII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Március 18 2017 13:45:45

---

Sz

Ha faragják,
gyötrődnek.
Ha hó hull rá –
megdőlhet,

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson: The Single Hound
CXLII

Give little anguish
Lives will fret.
Give avalanches—
And they’ll slant,
Straighten, look cautious for their breath,
But make no syllable—
Like Death,
Who only shows his
Marble disc—
Sublimer sort than speech.

Emily Dickinson: Gyarló Ember
CXLII

Ha faragják,
gyötrődnek.
Ha hó hull rá –
megdőlhet,
nem szól semmit, bárhogy áll,
néma, akár a –
Halál,
rajt’ a márványos
lemez -
méltóbb szónok, mint emez.