Emily Dickinson: Love XLV
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: április 08 2017 12:20:46
Sz
Gyors nyilát küldte felém;
egy áldott kéz vesszője,
dárdával felért.
Teljes hír
Emily Dickinson: Love
XLV
I ’ve got an arrow here;
Loving the hand that sent it,
I the dart revere.
Fell, they will say, in “skirmish”!
Vanquished, my soul will know,
By but a simple arrow
Sped by an archer’s bow.
Emily Dickinson: Szerelem
XLV
Gyors nyilát küldte felém;
egy áldott kéz vesszője,
dárdával felért.
Ők, mondják csak, hogy „harc volt”!
Legyőzve, lelkem tudja,
mily nyíllal boldogult a
fürge íjász íja.