Emily Dickinson: Life
II
Our share of night to bear,
Our share of morning,
Our blank in bliss to fill,
Our blank in scorning.
Here a star, and there a star,
Some lose their way.
Here a mist, and there a mist,
Afterwards—day!
Emily Dickinson: Lét
II
Jut még keserves éj,
jut még szép hajnal.
Juthat az üdv mellé,
juthat még gúnydal.
Itt egy nap, és ott egy nap,
más útra tér.
Itt egy köd, és ott egy köd,
késik a – dél!