Жизнь и любовь
Жизнь лучшее на свете из чудес.
Все чудеса пред нею так ничтожны.
Я б сотни раз, наверное, воскрес
Конечно, б если было б так возможно.
Не для того чтоб вкусно есть и пить,
Дышать и быткомфортом наслаждаться,
А для того, чтобы как я любить
И в этой жизни я готов остаться.
___________________________________
Élet és szerelem
Az Élet-csoda túltesz mindenen,
A többi csoda hozzá képest semmi.
Én feltámadnék százszor szívesen,
Ha meg lehetne ezt valóban tenni.
De nem azért, hogy jót igyak, egyek,
És sóhajtozzak luxus-kényelemben,
Hanem, hogy újra szerelmes legyek,
Mint voltam én itt egész életemben.
* * * * *