Emily Dickinson: Life XIX
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Június 07 2017 16:27:09
Sz
A kín üres halmazt visel;
ki nem emlékezhet
a kezdetre, s napra, mikor
ő még nem létezett.
Teljes hír
Emily Dickinson: Life
XIX
Pain has an element of blank;
It cannot recollect
When it began, or if there were
A day when it was not.
It has no future but itself,
Its infinite realms contain
Its past, enlightened to perceive
New periods of pain.
Emily Dickinson: Lét
XIX
Emily Dickinson: Lét
XIX
A kín üres halmazt visel;
ki nem emlékezhet
a kezdetre, s napra, mikor
ő még nem létezett.
Hiába vár olyan jövőt,
ki hordja múltját szárnyain,
ki más, bújtatja azt is új
ruhába már a kín.