Zur Physiognomik
Der weise Schopenhauer spricht -
Und gern betret' ich seine Spur:
»Ein jedes Menschen Angesicht
Ist ein Gedanke der Natur.«
Es folgt daraus das Eine nur,
Wenn man dem Worte Glauben schenkt:
Dass auch die ewige Natur
Mehr Dummes als Gescheites denkt.
__________________________________
Az emberi arcról
Schopenhauer szólt hajdanán,
S én elhiszem, mert bölcs szava:
„Az emberarc ötlet csupán,
Szüli – a Természet maga.”
Nos, ebből egy dolog jön át,
Mi, sajnos, köztapasztalat:
Több arcot alkot ostobát
A Természet, mint okosat…
* * * * *