Haikucsokor: Az öregember és a fordítás
Írta: Toni Dátum: Június 14 2017 13:26:54
Sz
verset átírja
a saját gondolait
foglalja versbe
Teljes hír
Haikucsokor: Az öregember és a fordítás
sok ember fordít
sajnos még több kifordít
de nem átfordít
***
verset átírja
a saját gondolait
foglalja versbe
***
nem átfordított
hanem egy átírt verset
olvas sok magyar
***
én azt gondoltam
műfordítás nyelvtudás
soknál csak szótár
***
egy fordításnál
nem a szó ismerete
a legfontosabb
***
sokkal fontosabb
az idegen nyelvű nép
gondolatsora
***
szavak értelme
az nem mindig a mondat
értelmét adja
Mucsi Antal-Tóni 2014 Április 26