Emily Dickinson: Life XXVI
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Június 17 2017 10:06:44
Sz
Az ész, medrén belül
szabályosan halad;
de egy rossz kő elég,
Teljes hír
Emily Dickinson: Life
XXVI
The brain within its groove
Runs evenly and true;
But let a splinter swerve,
’T were easier for you
To put the water back
When floods have slit the hills,
And scooped a turnpike for themselves,
And blotted out the mills!
Emily Dickinson: Lét
XXVI
Az ész, medrén belül
szabályosan halad;
de egy rossz kő elég,
mely mindent felborít,
s oly’ árral kell, hogy küzdj,
mely dombokból utat
hasít magának, s könnyedén
tesz tönkre malmokat!