Emily Dickinson : Life XXVII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Június 18 2017 12:22:37
Sz
Mily szürke a valakiság!
Mily’ rémes, békaként
folyvást a lápnak vartyogni
neved a bókokért!
Teljes hír
Emily Dickinson : Life
XXVII
I ’M nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there ’s a pair of us—don’t tell!
They ’d banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!
Emily Dickinson: Lét
XXVII
Én senki vagyok! Te ki vagy?
Szintén egy senki, óh?
Akkor egy pár vagyunk – de csitt!
Száműzik azt, ki szól.
Mily szürke a valakiság!
Mily’ rémes, békaként
folyvást a lápnak vartyogni
neved a bókokért!