Helene Branco: Wiegenlied von den Elflein / Tündérke altatódala
Írta: Toni Dátum: Július 03 2017 09:53:08
Sz
Tündérkék röpdösnek lebegve
majd lesuhannak hozzád,
szendergést hoznak szemedre, a
varázsbotot hozták.
Teljes hír
Helene Branco: Wiegenlied von den Elflein / Tündérke altatódala
Tündérke altatódala
Tündérkék röpdösnek lebegve
majd lesuhannak hozzád,
szendergést hoznak szemedre, a
varázsbotot hozták.
A kis ágyad felett lengetik,
sok kis csengő lóg rajta,
egy ezüst láncocskán csengetik:
's megnyugszik a gyerek arca.
Fordította Mucsi Antal-Tóni
Wiegenlied von den Elflein
Die fliegenden Elflein sie schwingen
Sich säuselnd zu dir herab,
Sie wollen in Schlummer dich bringen,
Und schwingen den Zauberstab.
Sie schwingen ihn über dem Bettchen,
Viel Glöcklein hängen daran,
Die klingen an silbernen Kettchen:
Gleich schlafen die Kinderchen dann.
Helene Branco