Helene Branco: Wie Rosensage
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Július 03 2017 12:41:29
Sz
Szerelmes parti rózsa,
hogy könnye benn rekedt,
kővé vált, s kis bimbója
egy hulló gyönggyé lett.
Teljes hír
Helene Branco: Wie Rosensage
Ein Röschen ward zur Perle,
Der Schmerz hat es versteint,
Als einstmals eine Thräne
Die Liebe drin geweint.
Und leise, leise schwand sie
In's nahe Meer hinein;
Ein Muschelauge fand sie,
Und zog als Seele ein.
Helene Branco: Egy rózsamonda
Szerelmes parti rózsa,
hogy könnye benn rekedt,
kővé vált, s kis bimbója
egy hulló gyönggyé lett.
És egyre, egyre lejjebb
csalta a tenger őt;
s egy ifjú kagylót lelve,
szívébe költözött.