Helene Branco: Abends
Wenn die Abendglocken hallen
Nieder zu der stillen Au,
Und wenn leuchtend Sterne wallen
In dem reinen Himmelblau:
Dann in meines Herzens Grunde
Wird es still und feierlich,
Und es naht sich leis die Kunde
Der Erinnerung an dich.
Helene Branco: Esték
Mikor az est ércharangja
békét zeng a rét felett,
és mikor az ég szalaszt a
kékre csillag-fényeket:
Akkor szívem rejtekében
csendes ünnep indul el,
és segít az éj e képben
emléked idézni fel.