Emily Dickinson: Life XLVIII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Augusztus 17 2017 14:51:25

---

Sz

Haza mennék ma még, ma még!
Ha most mennék, tán vár az ég.
Ki útra kél, bár késve ér,

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson: Life
XLVIII

Though I get home how late, how late!
So I get home, ’t will compensate.
Better will be the ecstasy
That they have done expecting me,
When, night descending, dumb and dark
They hear my unexpected knock.
Transporting must the moment be,
Brewed from decades of agony!

To think just how the fire will burn,
Just how long-cheated eyes will turn
To wonder what myself will say,
And what itself will say to me,
Beguiles the centuries of way!

Emily Dickinson: Lét
XLVIII

Haza mennék ma még, ma még!
Ha most mennék, tán vár az ég.
Ki útra kél, bár késve ér,
mégiscsak meghívott személy,
s az éj buta csendje felett,
meg kell hallják, ha zörgetek.
Gyors bebocsáttatást remél,
ki évtizednyi kínban él.

Hiszem, igaz tüzem heve,
igaz, sok rászedett szeme
néz arra, mit most mondok én,
s arra, mit nékem mond a fény,
jövőnk csodás egén!