Emily Dickinson: Life LIX
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Szeptember 13 2017 15:44:42

---

Sz

Kaptam a nagy világ ellen
kezembe oly erőt,
mely kisebb volt, mint Dávidé,
de kétszer vakmerőbb.

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson: Life
LIX

I took my power in my hand
And went against the world;
’T was not so much as David had,
But I was twice as bold.

I aimed my pebble, but myself
Was all the one that fell.
Was it Goliath was too large,
Or only I too small?

Emily Dickinson: Lét
LIX

Kaptam a nagy világ ellen
kezembe oly erőt,
mely kisebb volt, mint Dávidé,
de kétszer vakmerőbb.

Kilőtt kövemmel nékem is
le kellett hullani.
Túl nagy volt az a Góliát,
vagy én voltam kicsi?