Emily Dickinson: Life LXIII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Október 06 2017 20:52:17
V
Légy okos "Potosi" bányák
koldusához hogyha szólsz!
Tisztelj minden étkeidre
és borodra sóvárgót!
Teljes hír
Emily Dickinson: Life
LXIII
Talk with prudence to a beggar
Of “Potosi” and the mines!
Reverently to the hungry
Of your viands and your wines!
Cautious, hint to any captive
You have passed enfranchised feet!
Anecdotes of air in dungeons
Have sometimes proved deadly sweet!
Emily Dickinson: Lét
LXIII
Légy okos "Potosi" bányák
koldusához hogyha szólsz!
Tisztelj minden étkeidre
és borodra sóvárgót!
Árthatsz, bármely rab felbuzdul
szabad-léptű láb nyomán!
Börtön-légben édes mondák
gyilkos-édes álma száll!
(Potosi -ezüstbányájáról híres-hírhedt bolíviai város)