Emily Dickinson : Life LXXI
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Október 22 2017 10:28:40

---

Sz

Egy éhező s egy étel közt abszurd viszonyt
e hit
teremt; boldog, ki lélekben fal,
és nem eszik.

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson : Life
LXXI

Undue significance a starving man attaches
To food
Far off; he sighs, and therefore hopeless,
And therefore good.

Partaken, it relieves indeed, but proves us
That spices fly
In the receipt. It was the distance
Was savory.

Emily Dickinson: Lét
LXXI

Egy éhező s egy étel közt abszurd viszonyt
e hit
teremt; boldog, ki lélekben fal,
és nem eszik.

Mi értjük, jóllakván, az éhező hitét,
egy perc lehet
az ízlelés. Kívánásban több
az élvezet.