Emily Dickinson: Life
LXXXIV
’T is little I could care for pearls
Who own the ample sea;
Or brooches, when the Emperor
With rubies pelteth me;
Or gold, who am the Prince of Mines;
Or diamonds, when I see
A diadem to fit a dome
Continual crowning me.
Emily Dickinson: Lét
LXXXIV
Az óceánok gyöngye oly’
kevéssé érdekel;
vagy melltű, mikor a Császár
rubinnal halmoz el;
vagy Minden Bányák aranya;
vagy gyémánt, az se kell
annak, ki nyakán folyton
koronás főt visel.